Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch zij schudden het stof van hun voeten af tegen dezelve, en kwamen te Ikonium. |
| Steph | οι δε εκτιναξαμενοι τον κονιορτον των ποδων αυτων επ αυτους ηλθον εις ικονιον |
| Trans. | oi de ektinaxamenoi ton koniorton tōn podōn autōn ep autous ēlthon eis ikonion |
| Alex | οι δε εκτιναξαμενοι τον κονιορτον των ποδων επ αυτους ηλθον εις ικονιον |
| ASV | But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium. |
| BE | But they, shaking off the dust of that place from their feet, came to Iconium. |
| Byz | οι δε εκτιναξαμενοι τον κονιορτον των ποδων αυτων επ αυτους ηλθον εις ικονιον |
| Darby | But they, having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium. |
| ELB05 | Sie aber schüttelten den Staub von ihren Füßen wider sie ab und kamen nach Ikonium. |
| LSG | Paul et Barnabas secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds, et allèrent à Icone, |
| Pesh | ܘܟܕ ܢܦܩܘ ܢܦܨܘ ܥܠܝܗܘܢ ܚܠܐ ܕܪܓܠܝܗܘܢ ܘܐܬܘ ܠܗܘܢ ܠܐܝܩܢܘܢ ܡܕܝܢܬܐ ܀ |
| Sch | Sie aber schüttelten den Staub von ihren Füßen gegen sie ab und gingen nach Ikonium. |
| Scriv | και καθελων εθνη επτα εν γη χανααν κατεκληροδοτησεν αυτοισ την γην αυτων |
| Web | But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium. |
| Weym | But they shook off the dust from their feet as a protest against them and came to Iconium; |
